Sheer Simplicity

自从高二看了《魔女的条件》，听了《FIRST LOVE》那首主题歌就开始喜欢宇多田光。
现在重新翻出来，温故知新……
DEEP RIVER：
歌曲好听，歌词比歌出彩，看MV反而没什么帮助，个中滋味自己体会吧^_^

Deep River

点と点をつなぐように
线を描く指がなぞるのは
私の来た道それとも行き先

线と线を结ぶ二人
やがてみんな海に辿り着き ひとつになるから
怖くないけれど

Oh Oh いくつもの河を流れ
わけも闻かずに
与えられた名前とともに
Ah Oh Oh 全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
私たちの痛みが今 飞び立った

剣と剣がぶつかり合う音を
知る为に托された剣じゃないよ
そんな矛盾で谁を守れるの

Oh Oh 何度も姿を変えて
私の前に舞い降りたあなたを
今日は探してる
Oh Oh どこでも受け入れられようと
しないでいいよ
自分らしさというツルギを皆授かった Oh Oh 时には流れを変えて
何も持たずに
与えられた名前とともに
Ah Oh Oh 全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
潮风に向かい鸟たちが今飞び立った

深深的河流（中译）

为了要连起点和点
手指所描过的路线
究竟是我的来时路还是未来的前途

用线与线连起的两人
大家终於来到了大海 从此合而为一
因此我并不恐惧

无数的河在流
不需要问理由
与被赋予的名字一同
接纳全部的所有
其实不必如此做
我们的痛 现在已飞走

我不是为了听到剑与剑香碰撞的声音
才把剑交给了你
这样的矛盾下如何去保护任何人
几度改变了形貌
你飘落在我面前
如今我在寻找你
你希望让自己在每一个地方都被接受
其实不需要如此做
因为每个人都被交付了一把属於自我的剑

时而改变流向
空著两手
与被赋予的名字一同
接纳全部的所有
其实不必如此做
鸟儿们面对海风此刻振翅飞起

Deep River（罗马字）

Ten to ten wo tsunagu you ni
Sen wo egaku yubi ga nazoru no wa
Watashi no kita michi soretomo ikisaki

Sen to sen wo musubu futari
Yagate minna umi ni tadoritsuki hitotsu ni naru kara
Kowakunai keredo

OH OH ikutsu mono kawa wo nagare
Wake mo kikazu ni
Ataerareta namae to tomo ni
OH OH subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Watashitachi no itami ga ima tobidatta

That's why...
That's why I chose you

Ken to ken ga butsukariau oto o
Shiru tame ni takusareta ken ja nai yo
Sonna mujun de dare wo mamoreru no

OH OH Nando mo sugata o kaete
Watashi no mae ni maiorita anata wo
Kyou wa sagashiteru
OH OH Doko demo ukeirerareyou to
Shinaide ii yo
Jibun rashisa to iu TSURUGI wo minna sazukatta

OH OH Toki ni wa nagare wo kaete
Nani mo motazu ni
Atarareta namae to tomo ni
OH OH subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Shiokaze ni mukai toritachi ga ima tobidatta